《GTA》译名之争：罪恶都市还是罪恶城？
发布时间：2025-05-05 01:37:25 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论《GTA》译名之争：罪恶都市还是罪恶城？2023-12-11 11:32:03编辑：Yolo 《GTA6》的中文简介有这样
。
《GTA》译名之争：罪恶都市还是争罪罪恶罪恶城？
2023-12-11 11:32:03编辑：Yolo 《GTA6》的中文简介有这样一段话：“围绕罪恶城五光十色的霓虹街道和其他地方开启探索之旅”，其中将Vice City翻译为“罪恶城”。恶都R星官网《GTA6》的市还中文简介有这样一段话：“Grand Theft Auto VI带您前往雷奥奈达州，围绕罪恶城五光十色的争罪罪恶霓虹街道和其他地方开启探索之旅”，其中将Vice City翻译为“罪恶城”（繁中为“罪恶市”），恶都引发玩家讨论。市还
早在Grand Theft Auto:Vice City时期，争罪罪恶国内的恶都民间汉化就叫“罪恶都市”，二十年来大家都叫习惯了，市还为何R星偏不迎合玩家习惯，争罪罪恶将官方中文名定为“罪恶城”呢？恶都
其实在2021年发售的《GTA三部曲：终极版》里，Vice City的市还中文名就已确定为“罪恶城”。有玩家表示，争罪罪恶“罪恶城”听起来更像是恶都城市的名字，而且还能与“自由市”和“洛圣都”对应。市还“罪恶都市”用作副标题比较好听，但确实不适合在游戏内当作地名，因为没人会把XX市叫作XX都市。当然，成都市除外(滑稽表情)
相关文章
起猛了？秦时明月和铠甲勇士一起拍电影！国产第一IP宇宙击破多厨次元壁
起猛了？秦时明月和铠甲勇士一起拍电影！国产第一IP宇宙击破多厨次元壁2024-07-22 16:16:22编辑：Reset2025-05-05
《我有大将》是一款以三国汗青为题材的卡牌类足游，自游戏上线以去以其奇特的绘风、细好的人物形象设定获得了广大年夜玩家的爱好，正在游戏中能够招募汗青上的各位名将为您效力，没有但有风卷残云以一敌三的吕布，也2025-05-05
之前有玩家收明晋降《孤岛惊魂6》游戏机能的体例，只需启闭育碧Connect便可。现在育碧推出了《孤岛惊魂6》PC版尾个热建复补丁，更新补丁体积有1.1GB，建复了玩家反应的育碧Connect有Bug导2025-05-05
来日诰日玩皮狗战索僧互娱公布了13分钟多的一段《奥秘海疆：掉降遗产》的游戏演示，一起去赏识一下那段视频，跟从Chloe战Nadine一起摸索斑斓的西下止山脉吧。gsVideo("劣酷", "");Ch2025-05-05
战场女武神4是系列最新作品，这款游戏预计9月底上线，新作也将会带来全新的游戏特性，并且新兵种也会给玩家们带来不一样的游戏体验，下面关于游戏的新消息大家可以看看。世嘉日前为《战场女武神4》PC版推出了宣2025-05-05
《启神吸唤师》即将开启公测，公测主题歌万神纪尾曝。《启神吸唤师》是一款国风两次元足机网游，游戏将于6月7日开启公测，本日游戏公测主题歌《万神纪》正式暴光，一起去看看吧!【视频：《启神吸唤师》公测主题歌2025-05-05
最新评论